| |
|
|
| |
2012 |
Artikelen |
| |
|
|
| |
2012 |
De 100 beste gedichten |
| |
|
Link naar pdf: Link naar pdf |
| |
|
|
| |
2012 |
Elio Di Rupo citeert Jacques Brel |
| |
|
Link naar pdf: Link naar pdf |
| |
|
|
| |
2011 |
Artikelen |
| |
|
|
| |
2011-12-12 |
Vlaanderen Vakantieland |
| |
|
 |
| |
|
www.een.be/programmas/vlaanderen-vakantieland/wandelen-met-brel |
| |
|
|
| |
2011-05-25 |
Sådan lukker man et fag |
| |
|
SYNSPUNKT - Et forslag, der skulle holde liv i Nederlandsk på Københavns Universitet, endte med at blive fagets død, skriver den lektor, der stillede forslaget |
| |
|
AF LEKTOR NIELS-ERIK LARSEN, INSTITUT FOR ENGELSK, GERMANSK OG ROMANSK |
| |
|
Link til artikel: http://universitetsavisen.dk/debat/saadan-lukker-man-et-fag |
| |
|
|
| |
2011-05-03 |
 |
| |
|
To af belgiens førende teatre gæster Århus i maj |
| |
|
To af de førende belgiske teatre - Les Ballets C de La B og Muziektheater Transparant med det Verdensberømte kor Collegium Vocale Gent - gæster Aarhus i Maj. |
| |
|
Link naar pdf: ILT Program |
| |
|
|
| |
2011-04-12 |
Studiet af nederlandsk i København – de tidlige år
af Niels-Erik Larsen |
| |
|
Den kendte sprogforsker fra Utrecht, C. B. van Haeringen (1892-1983), påpegede i sin bog Netherlandic Language Research (1954) det faktum, at frisisk i højere grad end nederlandsk var i stand til at tiltrække sig opmærksomhed fra udenlandske sprogforskere uden for eget sprogområde...
Artiklen er oversat af Bodil Højbjerg Madsen |
| |
|
Link naar pdf: Larsen |
| |
|
|
| |
2011-04-06 |
Flash News : Stripfestival te Horsens |
| |
|
Stripfestival in het Industrie Museum te Horsens (16 en 17 april 2011) gevolgd door een striptentoonstelling (van 21 april t.e.m. 21 augustus 2011) |
| |
|
Op 16 en 17 april zal in het Industrie Museum te Horsens een stripfestival plaatsvinden, waar u ondermeer de volgende Franstalige Belgische auteurs kunt ontmoeten:
Janry, tekenaar van Robbedoes en Kwabbernoot
Dany, tekenaar van de Laatste Trojaan
Hermann, tekenaar van Jeremiah
Batem, tekenaar van Marsupilami
Achde, tekenaar van Lucky Luke
Corteggiani, scenarist van De jonge jaren van Blueberry en de hoofdredacteur van de nieuwe versie van Pif Gadget
Alexine Jeandel, scenariste van de serie Heksen
Gevolgd op het festival vindt er een tentoonstelling plaats van originele tekeningen van de grootste meesters van de Franstalige Belgische strips.
Van 21 april tem 21 augustus 2011 zal u meer dan honderd originele werken kunnen bewonderen van ondermeer Hergé, Franquin en andere, die ter beschikking worden gesteld door Belgische verzamelaars.
De tickets voor het festival dienen gekocht te worden in het museum. Prijs: 50 DKK: www.industrimuseet.dk
Voor meer informatie: www.art-bubble.dk |
| |
|
|
| |
2011-03-21 |
Nederlands-deense Vereniging / Nederlands-Dansk Forening |
| |
|
NL nieuwsbrief Maart 2011 |
| |
|
Link naar pdf: NIEUWSBRIEF VAN DE NEDERLANDS-DEENSE VERENIGING |
| |
|
|
| |
2011-03-21 |
Jaak Fontier: Van existentiële angst tot levensaanvaarding |
| |
|
Georgette de Groote-Tanghe (1929-2007) studeerde Plastische Kunsten aan de Ecole Nat. Supérieure d'Architecture et des Arts Décoratifs te Brussel-Ter Kameren. Zij ontving de Prijs van de Belgische Kritiek, 1968 en 1969 alsook de Eerste prijs Nat. Wedstrijd van de Illustratie, Min. Van Middenstand, 1972-73. Maakte tekeningen, grafiek, beeldhouw- en emailwerk. |
| |
|
Link naar pdf: Groote-Tanghe |
| |
|
Link til oversætter: Bodil Højbjerg Madsen CV |
| |
|
|
| |
2011-03-14 |
Rubens – van Dyck – Jordaens. Antwerp Baroque
The National Gallery, 11 February - 22 May 2011 |
| |
|
We have pleasure in inviting you to attend a press preview of the following exhibition: "Rubens – van Dyck – Jordaens. Antwerp Baroque" to be held at 1100 hrs at The National Gallery on Thursday 10 February. This is the first time that Norway has hosted such a major exhibition of Baroque art from the Netherlands featuring these three important painters; Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck and Jacob Jordaens. |
| |
|
Link naar pdf: Rubens – van Dyck – Jordaens. Antwerp Baroque |
| |
|
|
| |
2011-02-22 |
Over taal' wordt 50! : Flashinfo |
| |
|
Een blad met traditie, zo mag Over taal zich zeker noemen: in 2011 vieren wij met u de 50ste jaargang!
Het tijdschrift is met de jaren uitgegroeid van een neerlandistisch blad dat vooral gewijd was aan taalzorg, tot een algemeen wetenschappelijk-populariserend tijdschrift voor alle taalgebruikers die door taal, tekst en communicatie geboeid zijn. Daar maakt een jonge en dynamische redactie vijf nummers per jaar hard werk van!
In elk nummer van Over taal vindt u twee interviews, twee bijdragen over taal in de ruime zin van het woord, en enkele vaste rubrieken: 'Broodje taal' (over taalzorgitems), 'Idioom & Co' (over idiomatische uitdrukkingen), 'Te boek' (vier bladzijden boekrecensies), en verder in elk nummer ook een 'Dossier' (een praktisch taal-, tekst- en/of communicatiedossier), 'Taalkronkels' (de lichte, maar soms minder lichte taalhumorrubriek), een 'Column' (actueel en/of universeel) en een 'Quiz' (test uw kennis van het Nederlands).
Viert u graag deze 50ste jaargang mee? Dan heeft uitgeverij UGA een niet te versmaden aanbod: abonneer u vóór 15 maart 2011 en ontvang het laatste nummer van 2010 gratis, bovenop een korting van 20% op de volledige 50ste jaargang! (€ 32,19 voor 5 nummers – 20 % korting + € 42,90 portkosten wereldwijd + 6 % btw = € 72,77).
Meer info op www.overtaal.be/ |
| |
|
|
| |
2011-02-15 |
Redactie |
| |
|
Fil. dr. Annika Johansson, f. 1967, universitetslektor i nederländska vid Stockholms universitet, Institutionen för baltiska, finska och tyska/nederländska.
Jag undervisar i nederländsk språkfärdighet, nederländskspråkig litteratur och i lingvistik sedan 1993.
Jag disputerade 2006 på en avhandling om nederländsk och svensk verbsemantik utifrån det teoretiska ramverket kognitiv semantik. Forskningsintressen är semantik och andraspråksinlärning.
Jette Skovbjerg som er medstifter af tnso.eu forlader per 15. februar 2011 redaktionen af tidsskriftet. Tnso.eu takker Jette for hendes arbejde og opbakning. |
| |
|
|
| |
2011-02-10 |
Flashnews |
| |
|
Kunstgallerij Gallerie Rasmus København nodigt u uit om kennis te maken met twee Belgische kunstenaars, Albert Edon en Mathieu Weemaels, in het gezelschap van de Deense artieste Lone Osmann.
De vernissage zal plaats vinden op donderdag, 17 februari om 16 uur. De tentoonstelling zelf kan bezocht worden tot en met 26 maart 2011. |
| |
|
Link naar pdf: Flashnews |
| |
|
|
| |
|
|
| |
2010 |
Artikelen |
| |
|
|
| |
2010-08-25 |
Antwerpen in de ban van Willem Elsschot |
| |
|
Dicht bij Elsschot -
Tentoonstelling in het Letterenhuis
30 mei tot en met 31 december 2010
De rode draad tijdens het Elsschot-jaar is de expo Dicht bij Elsschot in het Letterenhuis over de schrijver Willem Elsschot en de persoon Alfons de Ridder, die achter dit pseudoniem schuilgaat. |
| |
|
Link til pdf: Willem Elsschot |
| |
|
Link til pdf: STA_Educatief.pdf |
| |
|
|
| |
2010-01-15 |
Johan Steendam: Het project Sonttolregisters online |
| |
|
De Rijksuniversiteit Groningen (RUG), het Fries Historisch en Letterkundig Centrum Tresoar te Leeuwarden en Breed, de sociale werkvoorziening van Nijmegen en omgeving, hebben in het voorjaar van 2009 een overeenkomst gesloten om alle gegevens uit de Deense Sonttolregisters (STR) in te voeren in een elektronische databank. Dit gebeurt in het kader van het wetenschappelijk historisch project Sonttolregisters online. In de loop van 2012 zal iedereen de complete STR via het internet kunnen raadplegen (www.soundtoll.nl). De scans van de originele registers zijn nu al raadpleegbaar via deze site. |
| |
|
Link naar pdf: Het project Sonttolregisters online |
| |
|
|
| |
2009 |
Artikelen |
| |
|
|
| |
2009-12-16 |
Om Peter Martin Legêne (1885-1954) |
| |
|
Benoît Verstraete-Hansen har skrevet en artikel om Peter MartinLegêne.
Peter Martin Legêne (herefter PML) var en dansk bondesøn, der drog ud i verden som missionær og endte som generalsekretær for Brødremenigheden Missionssocietetet i Zeist (Nederlandene).
Benoît Verstraete-Hansen er ekstern lektor i nederlandsk ved Københavns universitet. |
| |
|
Link til pdf: Om Peter Martin Legêne |
| |
|
|
| |
2009-10-13 |
Belgisk uge på Østerbro Bibliotek |
| |
|
I løbet af denne uge kan man opleve belgisk kultur på tæt hold. Der vil være mulighed for at smage belgisk øl og chokolade, som Belgien må siges at være blevet verdensberømte på. Der vil også være en fotoudstilling af den belgiske fotokunstner Jean-François Spricigo, ligesom der vil være visning af prisvindende belgiske film.
Den belgiske uge finder sted i tæt samarbejde med Den Belgiske Ambassade og er den anden af en række spændende uger, hvor Østerbro Bibliotek i tæt samarbejde med ambassaderne på Østerbro vil sætte fokus på lande fra nær og fjern og deres kultur. |
| |
|
Link til program: Belgisk uge |
| |
|
|
| |
2009-10-06 |
Sakafasi: Kwamina Abeni |
| |
|
Kwamina Abeni udspiller sig på en plantage i tiden før slaveriets ophør i 1863. Indtil da var slaver ifølge retssystemet reduceret til ting, som i nogle tilfælde havde mindre værdi end en stol. Selv om slaverne ingen bestemmelsesret havde, var de ikke desto mindre i stand til at kreere – ordet kreol betyder ”at kreere” – ved at skabe for eksempel et sprog, en religion eller en kultur. Læs mere i pdf.
|
| |
|
Link til pdf: Sakafasi: Kwamina Abeni |
| |
|
|
| |
2009-05-12 |
Het vak Nederlands op Studieskolen |
| |
|
Robbert Martin Pronk verhuisde in 2002 van Amsterdam naar Frederiksberg.
Sinds 2004 studeert hij Nederlands en Geschiedenis aan de Universiteit van Kopenhagen. Elke woensdagavond doceert hij Nederlands voor gevorderden aan het taleninstituut Studieskolen in Kopenhagen. |
| |
|
Link naar pdf: Het vak Nederlands op Studieskolen |
| |
|
|
|
|
|
| |
2008 |
Artikelen |
| |
|
|
| |
|
|
| |
2008-12-03 |
De geboorte van een meesterwerk art |
| |
|
Een verlenging en uitbreiding van de tentoonstelling over het werk van Jordaens.
Statens Museum for Kunst van 8 november
2008 tot 1 februari 2009 |
| |
|
Link naar pdf: De geboorte van een meesterwerk art |
| |
|
|
| |
2008-12-03 |
Aart G Broek: KUS |
| |
|
Aart G. Broek woonde en werkte twintig jaar op Curaçao. Enkele jaren geleden kwam hij terug naar Nederland. De hernieuwde kennismaking met zijn geboorteland resulteerde in de dichtbundel Het lichten van de jaren, met tedere én toornige gedichten. De bundel verschijnt in 2009 bij uitgeverij In de Knipscheer, Haarlem. De cyclus ‘De kus’ is een voorpublicatie uit de bundel.
Broek (1954) werkt als adviseur ‘diversiteit en integratie’, en is de auteur van essays over de Cariben in het algemeen en de Nederlandse Antillen in het bijzonder, waaronder Het zilt van de passaten (2000), De kleur van mijn eiland (2006) en De terreur van schaamte (2007).
Hij is bereikbaar via zijn website: www.carilexis.nl |
| |
|
Link naar pdf: Aart G Broek: KUS |
| |
|
|
| |
2008-12-03 |
Annika Johansson Artikel |
| |
|
Annika Johansson promoveerde in 2006 aan de Nederlandse afdeling, Universiteit van Stockholm, op een proefschrift over het Nederlandse werkwoord komen en het Zweedse werkwoord komma (contrastief onderzoek). Zij werkt als universitair docent Nederlands aan de Universiteit van Stockholm waar ze Nederlandse les geeft en onderzoek verricht op o.a. het gebied van constrastieve semantiek Nederlands-Zweeds. |
| |
|
Link naar pdf: Annika Johansson Artikel |
| |
|
|
| |
2008-09-24 |
M.C. ESCHER |
| |
|
"Duivelsartiest, van Simon Vestdijks aards bestaan
haast zo volmaakte tijdgenoot als vóór hen waren..." |
| |
|
Uit : W. Thys, Insulensis, twintig gedichten, vingt poèmes néerlandais traduits en français. |
| |
|
Link naar pdf: Escher |
| |
|
|
| |
2008-09-24 |
Tag hjernen med på kunstudstilling
M.C. ESCHER Gl. Holtegaard, 4. sept. -16. nov. |
| |
|
M.C. Escher i 3D |
| |
|
Direktør Mads Damsbo og bestyrelsesformand Erik Fabrin: Gennem hele sin produktion udforskede Escher begreber som rum og flade, perspektiv og størrelsesforhold. I sine arkitektoniske konstruktioner gør han det umulige muligt ved at manipulere beskueren til at tro, at han ser noget velkendt, mens der i virkeligheden er tale om en illusion... |
| |
|
Link til pdf: Formidling MC Echer |
| |
|
|
| |
2008-09-24 |
Pressemeddelelse, august 2008 |
| |
|
Tag hjernen med på kunstudstilling
M.C. ESCHER Gl. Holtegaard, 4. sept. -16. nov. |
| |
|
”Tag hjernen med på kunstudstilling” sådan indleder den danske hjerneforsker Ann-E. Knudsen sin artikel i kataloget til udstillingen M.C. Escher på Gl. Holtegaard. |
| |
|
Link til pdf: Pressemeddelelse Escher august 2008 |
| |
|
|
| |
2008-09-24 |
Black is beautiful. Rubens tot Dumas |
| |
|
In de Nieuwe Kerk in Amsterdam is tot 26 october de tentoonstelling ‘Black is beautiful. Rubens tot Dumas’ te zien. Hier worden zo’n 135 schilderijen, tekeningen, sculpturen en manuscripten getoond van Nederlandse- en Vlaamse meesters, zoals Rubens, Rembrandt, Jordaens, Breitner en Sluijters, waarop mensen met een donkere huidskleur zijn afgebeeld. |
| |
|
Link til pdf: Black is beautiful |
| |
|
|
| |
2008-09-01 |
Arnoud van Adrichem |
| |
|
Arnoud van Adrichem (1978) is dichter, hoofdredacteur van Parmentier en lid van de redactieraad van DW B. In 2008 debuteerde hij als dichter met de bundel Vis (uitgeverij Contact), wat hem prompt een nominatie voor de C. Buddingh’-prijs voor nieuwe Nederlandstalige poëzie opleverde. Ook was Vis de voorjaarsaanbeveling van de Poëzieclub... |
| |
|
Link naar pdf: Arnoud van Adrichem |
| |
|
|
| |
2008-09-01 |
Ingrid Wikén Bonde |
| |
|
Ingrid Wikén Bonde (1943) studeerde Duits, Frans en Nederlands aan de Universiteiten van Stockholm, Parijs (Sorbonne), Leuven en Amsterdam (UVA). In 1972 studeerde ze af in Duits en begon in 1977 aan een promotieopleiding voor Nederlands... |
| |
|
Link naar pdf: Ingrid Wikén Bonde |
| |
|
|
| |
2008-05-01 |
Poëzie - Mark Braet |
| |
|
Mark Braet werd op 7 juli 1925 geboren als Marcel Braet te Nieuwpoort en overleed op 6 februari 2003 te Brugge |
| |
|
Link naar pdf: Poëzie - Mark Braet |
| |
|
|
| |
2008-02-15 |
Openingswoord GL. HOLTEGAARD |
| |
|
Openingswoord door dhr. Marc van Craen, ambassadeur van België te Kopenhagen |
| |
|
Link naar pdf: Openingswoord |
| |
|
|
| |
2008-02-15 |
Persbericht |
| |
|
Januari 2008 - Zeg de onschuld vaarwel
Félicien Rops’ erotische universum
8 FEBRUARI – 18 MEI 2008
GL. HOLTEGAARD |
| |
|
Link naar pdf: Persbericht |
| |
|
|
| |
2008-01-02 |
Gedichten Astrid Lampe |
| |
|
Astrid Lampe (Tilburg, 1955) is dichter. Ze woont en werkt in Utrecht. In 1997 verscheen bij Querido haar poëziedebuut Rib, die haar prompt een nominatie voor de C. Buddingh´- prijs opleverde. Daarna volgen: De Sok Weer Aan (2000), De Memen Van Lara (2002), beide genomineerd voor de VSB-poëzieprijs en meest recent Spuit Je Ralkleur (2005), waarvoor Lampe in 2006 de Ida Gerhardt Poëzieprijs ontving en in 2007 de Schrijversprijs der Brabantse Letteren Zie ook: http://www.astridlampe.nl. |
| |
|
Link naar pdf: Gedichten Astrid Lampe |
| |
|
|
|
| |
2007 |
Artikelen |
| |
|
|
| |
2007-11-27 |
Gry Hedin: Jazz rummets rytme |
| |
|
Gry Hedin er
Inspektør / Curator
på Ordrupgaard |
| |
|
Link til pdf Jazz rummets rytme |
| |
|
|
| |
2007-10-30 |
Aart G. Broek: HOMENAHE NA / EERBETOON AAN
BOELI |
| |
|
Aart G. Broek specialiseerde zich in sociologie en communicatiewetenschap, werkt als interim-manager en adviseur diversiteit & integratie. Hij woonde langdurig op Curaçao en verdiepte zich in de conflictueuze relatie van de westerse met de niet-westerse wereld. Zijn adviezen en projectmanagement resulteerden zeer recentelijk in de studie De terreur van schaamte; brandstof voor agressie (Haarlem: In de Knipscheer, 2007). Hij publiceerde tal van artikelen, columns, interviews, curricula, essays, ten dele verzameld in de bundel Het zilt van de passaten (2000), rapporten, nota’s en wetenschappelijke studies, waaronder De kleur van mijn eiland (2006). Hij is bereikbaar via zijn website: www.carilexis.nl |
| |
|
Link naar pdf: Homenahe |
| |
|
|
| |
2007-10-09 |
Espen Wæhle: Tre vinklinger på Kongosamlinger på Kulturhistorisk Museum i Oslo i 2007 |
| |
|
Espen Wæhle, Afrikainspektør,
Etnografisk Samling,
Nationalmuseet, København
|
| |
|
Link til PDF her |
| |
|
|
| |
2007-10-09 |
B. Zwaal: Gedichten |
| |
|
B. Zwaal (1944) debuteerde in 1984 met de bundel fiere miniature. Daarop volgde nog zo’n half dozijn dichtbundels waarvan zee bestookt (1999), een drifter (2004) en het bibliofiele vers vee (2004) de meest recente zijn. In het najaar van 2008 verschijnt Zwaals nieuwe bundel, zouttong. |
| |
|
Link naar pdf: Gedichten B Zwaal.pdf |
| |
|
|
| |
2007-08-21 |
Isabel Deceuninck
BENELUX: Belgien, Nederlandene og Luxemborg i tæt samarbejde |
| |
|
Forfatteren er attaché ved det Belgiske Ambassade i Denmark |
| |
|
Link til pdf:
BENELUX: Belgien, Nederlandene og Luxemborg i tæt samarbejde |
| |
|
|
| |
2007-06-15 |
Lucas Hüsgen: Gedichten |
| |
|
Lucas Hüsgen debuteerde als dichter in 1993 met het lange gedicht Nevels orgel (Querido), genomineerd voor de C.Buddingh'-prijs. De cyclus Verpoosd in schaduw (Herik, 1996) werd later getoonzet door de componist Micha Hamel. In 1997 verscheen het grote dichtwerk STOA (Querido); in 2005 de bundel Deze rouwmoedige schoonheid (Querido), genomineerd voor de Ida Gerhardt-prijs.
Hij publiceerde voorts proza: Zeehond in wormgat. Een requiem voor één stem (Querido, 1992) en Het meisje in blauwe zijde (Querido, 2002). In 2003 verscheen de essaybundel Nee, maar het gebeurt (Vantilt).
Ook houdt Hüsgen zich bezig met Koreaanse poëzie. Onder meer vertaalde hij voor Poetry International 2004 de dichteres Yi Won. |
| |
|
Link naar pdf: Gedichten Lucas Hüsgen.pdf |
| |
|
|
| |
2007-06-15 |
Luc Renders: Het (Zuid-)Afrikaanse proza na 1994 |
| |
|
Luc Renders is lid van de vakgroep Talen van de Universiteit Hasselt in België. Hij doceert Engelse en Nederlandse zakelijke communicatie. Naast zijn doceeropdracht gaat zijn belangstelling uit naar de (Zuid-)Afrikaanse letterkunde en naar de Nederlandstalige Congoliteratuur. Over beide gebieden heeft hij al heel wat gepubliceerd. Elk jaar organiseert hij in het begin van juli een Seminarie over het Afrikaans, afwisselend over taal en letterkunde. Samen met Eep Francken schreef hij Skrywers in die strydperk. Krachtlijnen in de Zuid-Afrikaanse letterkunde. |
| |
|
Link naar pdf: Het (Zuid-)Afrikaanse proza na 1994 |
| |
|
|
| |
2007-03-12 |
COBRA: Et belgisk-dansk-nederlandsk samarbejde |
| |
|
Jette Skovbjerg er cand.mag. i nederlandsk og dansk og blev i 2005 ph.d. på en afhandling om den nederlandske digter og maler Lucebert (1924-1994), der var knyttet til den nederlandske del af Cobra. |
| |
|
Link til pdf: Cobra - Et belgisk-dansk-nederlandsk samarbejde |
| |
|
|
| |
2007-03-12 |
Bespreking van De kleur van mijn eiland |
| |
|
Michiel van Kempen is bijzonder hoogleraar West-Indische letteren aan de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van Amsterdam (UvA). Hij richt zich op onderwijs en onderzoek in de historische en hedendaagse letterkunde van Suriname, de Nederlandse Antillen en Aruba. |
| |
|
De bespreking van Michiel van Kempen verscheen op 5 januari 2007 in de
boekenbijlage van de NRC. |
| |
|
Link naar pdf:
Bespreking van De kleur van mijn eiland |
| |
|
|
| |
2007-01-30 |
Poëzie - een keuze van Arnoud van Adrichem |
| |
|
Arnoud van Adrichem (1978) is dichter, hoofdredacteur van literair tijdschrift Parmentier en lid van de redactieraad van Dietsche Warande en Belfort. Zijn poëziedebuut zal eind 2007 bij uitgeverij Contact verschijnen. Voorts schrijft hij samen met Jan Lauwereyns aan de essaybundel 'Stemvork'. |
| |
|
Link naar pdf |
| |
|
|
| |
2007-01-01 |
Oversættelse ifølge Naja Møllmann-Ibsen |
| |
|
Naja Møllmann-Ibsen (f. 1963) er cand.mag. i sprogpsykologi og nederlandsk (Københavns Universitet 2002). Sideløbende med undervisning i nederlandsk og dansk for danskere i både aftenskole-, erhvervs- og universitetsregi har hun siden 2002 arbejdet som oversætter af nederlandsksproget skøn- og (i mindre grad) faglitteratur. Det drejer sig hovedsagelig om børnebøger for forskellige aldersgrupper (Karin Hilterman, Tanneke Wigersma, Harmen van Straaten, Bette Westera), men i de senere par år også romaner (Annelies Verbeke, Kluun). I 2005 medvirkede hun desuden ved valideringen af Nederlandse Taalunies store korpus talt nederlandsk (CGN) på Center for Sprogteknologi i København. |
| |
|
Link til pdf: Oversættelse ifølge Naja Møllmann-Ibsen |